All hikes in the Ardennes

Kautenbach est un petit village niché au milieu de versants boisés, situé à un carrefour ferroviaire. Son nom apparaît pour la première fois dans les textes anciens vers 1310 sous la forme de "Kutenburch".

L'étymologie du lieu s'exprime au mieux par la plume de Dicks - Edmond de la Fontaine, écrivain luxembourgeois (1823-1891) : “Kautenbach ne porte pas, comme son nom semble l’indiquer, un nom de ruisseau. Il est situé dans l’angle formé à leur jonction par deux cours d’eau, la Wiltz et la Clerf. (..) Bach a la signification gauloise de courbure, sinuosité, sein, creux, cavité, vallon. Quant au mot Caut signification celtique de rocher. Ces deux noms réunis, Kaut et bach, rendent parfaitement la physionomie de Kautenbach, village placé dans le creux d’une vallée bordée de rochers (..) élevés.

C'est ici que commencent les sentiers perdus le long de la Woltz !

Auf einem sehr schmalen Felskamm, der von dichten Wäldern umgeben ist, fernab aller Verkehrswege, liegt eines der schönsten und geheimnisvollsten Schlösser Luxemburgs. Obwohl es dem Anschein nach jüngeren Datums ist, reicht es so weit in die Vergangenheit zurück, dass sich die Spuren verlieren.

Zahlreiche Legenden kursieren um dieses Schloss, das zu keiner Zeit Kriegs- oder Kampfschauplatz war und aus 85 m Höhe das Klerf-Tal überragt. Es war auch zunächst nicht als Herrschaftsresidenz gedacht, sondern als Garnisonsfestung.

De ce point de vue, situé sur le versant Nord du "Penzebierg", qui forme la limite Sud du Bassin de Wiltz, le paysage particulier du Kiischpelt dévoile tous ses secrets. Le Bassin de Wiltz se traduit ici par une dépression, où les ruisseaux ont pu creuser des méandres plus amples et où les villages ont eu les espaces nécessaires à leur développement.

Depuis ce promontoire se laisse observer le village de Lellingen :le village traditionnel ardennais luxembourgeois le mieux conservé. Le village est situé dans la « dépression de Pintsch » à la confluence de 3 ruisseaux : Clerve, Pëntschbach et Lellgerbach. Le centre du village se compose de la chapelle autour de laquelle se regroupent des fermes centenaires restaurées. Une particularité de Lellingen est le gué au centre du village, alors que la majorité des gués ont été remplacés par des ponts.

L’irrigation des prés des grandes vallées se faisait par la construction de barrages , souvent en bois , aux berges stabilisées , déviant une partie des eaux du ruisseau vers un réseau de canaux répartissant ainsi cette eau riche en éléments nutritifs dans les prés. A certains endroits, une digue permettait la déviation des eaux.

Le lieu choisi pour installer les barrages était souvent choisi à l'endroit exact, où la rivière se détache du versant concave du méandre, c'est-à-dire quand la rivière se "libère"de la paroi rocheuse.

L’origine du nom Wilwerwiltz remonte à Saint Willibrord et plus précisément au terme de Wilibrordus-Wiltz, c‘est-à-dire le gué de Saint Willlibrord. Selon la légende, Saint Willibrord traversait le village et faisait une pause dans un vallon herbeux. C’est alors que le propriétaire des lieux se manifesta et voulut chasser Saint Willibrord. Celui-ci prit sa canne et la planta dans le sol d’où une source émergea, la fontaine salvatrice de St. Willibrord.

Le vilage d'Enscherange situé, comme Wilwerwiltz sur la rive droite de la Woltz, est structuré autour d'une ferme fortifiée au centre du village - résidence de la famille Frères à partir de la fin du 18ème siècle - et de deux moulins, l'un en aval - le moulin à tan - et l'autre en amont du village - le moulin dit « Rackés Millen ».

Dans la montée entre le village d'Enscherange vers le lieu-dit "Lou", à peu près à mi-distance, se situe un aménagement très spécial, qui permet de découvrir le quadrillage géographique de la planète, de déterminer les points cardinaux, d'observer le changement des saisons, de mesurer la hauteur du soleil et la longueur des journées, de bricoler et lire un cadran solaire, de définir votre position à l‘aide du soleil et de l‘heure.

Il s'agit du seul point précis de confluence entre un degré de latitude et un degré de longitude « rond » au Grand-Duché de Luxembourg. Les degrés de longitude (= méridiens) vont du Nord au Sud en reliant le pôle Nord au pôle Sud. Les degrés de latitude (= parallèles) sont perpendiculaires aux degrés de longitude et vont d’Est en Ouest.

A Drauffelt, les randonneurs fatigués peuvent opter pour le train, la gare ne se situe qu'à quelques mètres.

Cette colline forme la limite Nord du Bassin de Wiltz, et donc du Kiischpelt.

Le pont "Nol" donne accès via une montée très rude de 1,1 kilomètres et de 200 mètres de dénivelé positif au village de Munshausen, petit bijou du patrimoine ardennais et centre touristique.

La ville touristique de Clervaux se caractérise par un alignement spectaculaire de son ancien château, sa nouvelle église et l'abbaye Saint Mauritius le long de la crête sur la rive convexe du méandre de la Clerve.