All hikes in the Ardennes

Plaine de jeux, labyrinthe végétal, aire de pique-nique et forêt communale à proximité immédiate. Exposition des Saisons de la Photo en partenariat avec la Grande Forêt de St-Hubert. Accessible à tous.

Merci de respecter la faune et la flore qui vous entoure!

Le parcours pédagogique a été réalisé conjointement par le Musée des Celtes et l'Office du Tourisme. Plusieurs artisans locaux ont aussi pris part au projet. Que ce soit Aurélie Moreau pour la création graphique des deux personnages qui animent la promenade, Eric Legrand qui a réalisé le coq du panneau de départ en dinanderie ou bien encore Véronique Arnould pour ses photos nature. Deux parcours possibles : un circuit court avec les panneaux didactiques (1,3 km) et un circuit plus long dans la forêt(3km).

Les animaux du bois de Bonance - Dieren van het bos van BonanceLes Celtes consommaient peu de gibier. Comme ils connaissaient l’élevage et l’agriculture, ils n’avaient, ainsi, pas besoin de chasser pour se nourrir. Ils privilégiaient donc les animaux de la ferme au sanglier à la broche !Lorsqu’ils chassaient, ils évitaient d’abattre des sangliers, car cet animal était sacré. Il représentait la force et la combativité.De nombreux animaux sauvages avaient une place importante dans les croyances celtes tels que le sanglier, le canard ou bien le cerf. D’ailleurs, un de leurs dieux, Cernunnos, avait l’aspect d’un homme portant des bois de cerf.De Kelten jaagden minder op wild.Omdat ze kennis hadden over veeteelt en landbouw, hadden ze geen behoefte om te jagen voor voedsel.Zo hadden zij liever boerderijdieren dan everzwijn aan het spit !U zou weten, dat talrijke wilde dieren een heel belangrijke plaats vinden in de Keltische overtuigingen.Sanglier EverzwijnSus scrofaCerf élapheHert Cervus elaphusChevreuilReebokCapreolus capreolusLièvreHaasLepus europaeusÉcureuil rouxEekhoornSciurus vulgaris

Retrouvez une recette en français et néerlandais dans le panneau sur place et repris ci-joint.

Une nature bien pratique - Op natuurlijke aardOrtie BrandnetelUrtica dioicaPlantainWeegbreePlantago majorNoisetierHazelaarCorylusPissenlitPaardenbloemTaraxacum officinaleL’ortie urticante (celle qui pique) était, chez les Celtes, utilisée comme fibre textile. Les fibres des tiges d’ortie, très résistantes, servaient autant à faire des vêtements qu’à faire des cordes. De Kelten wisten veel meer over de voordelen van de natuur en konden talrijke wilde planten bewerken.Uit brandnetel maakten zij weefstoffen. Om kleren te verven was de natuur de essentiële kleurenbron.Een zelfgemaakte zalf uit weegbree hielp tegen steken.Om hun manden te weven gebruikten zij plooibare takken van de wilg of van hazelaar.Les feuilles de plantain sont un très bon antiseptique. Une fois écrasées et mélangées avec un peu de salive, ce baume improvisé soulage des piqûres, dont celles d’orties (plante déjà citée dans les textes antiques). Les branches et les brins souples de différentes origines sont exploitées en vannerie (saule, jonc, if…). Les jeunes branches de noisetier sont idéales pour tresser des paniers. Selon les textes antiques, les Celtes adoraient les habits colorés. Pour les teindre, la nature fournissait l’essentiel. Par exemple, les fleurs de pissenlit teignent en jaune alors que ses racines teignent en marron.

Actuellement, de nombreuses forêts d’épicéas recouvrent l’Ardenne. Pourtant, cet arbre n’est pas originaire de nos régions. Son importation date du début du XIXe siècle. L’épicéa a encore beaucoup de succès, car il pousse rapidement. Son exploitation est donc très rentable. Parmi les conifères repris dans ce panneau, seuls le mélèze et le pin sylvestre étaient connus des Celtes. Op dit ogenblik bedekken talrijke Noorse sparren het Ardens woud. Toch is deze boom niet inheems in onze regio.Ingevoerd werd deze spar vanaf het begin van de 19   e eeuw.Daardoor dat hij heel snel groeit, blijft hij steeds zeer succesvol en hij wordt dus erg winstgevend geëxploiteerd.Onder de naaldbomen van dit paneel waren alleen de lariks en de grove den bekend bij de Kelten.MélèzeLariksLarix deciduaépicéaNoorse sparPicea abiesDouglasDouglassparPseudotsuga menziesiiPin sylvestreGrove denPinus sylvestris