19 Orte und Legenden in Zwei Naturparken
Ebenso zahlreich wie geheimnisvoll bilden diese Legenden das volkstümliche Erbe der grenzüberschreitenden Ardennen. Sie lassen einen ganzen Reigen von Personen der Fantasiewelt erscheinen: Feen und Zwerge, Werwölfe und Zauberer, Gute und Böse – an Orten die von religiösen Überzeugungen, der römischen Kolonarisierung, der Welt des Mittelalters, der Überschwänglichkeit der Barockzeitalters und dem Romantismus einer jüngeren Vergangenheit geprägt worden. Der Jahrtausende alten Landschaften und kulturellen Traditionen der beiden Naturparks der Obersauer (Haute-Sûre), diesseits und jenseits der Grenze, verbergen zahlreiche Spuren ihrer Vergangenheit.
Wie es Ihnen beliebt und je nach Zeit, die Ihnen zur Verfügung steht, können Sie jedoch auch nur zwei oder drei Orte besuchen und über die malerischen Wege unseres ländlichen Raums streifen. In jedem Dorf gibt es erklärende Informationsschilder, die Sie zu den Orten führen, die Sie nicht verpassen sollten. Und wer weiß? Vielleicht sehen Sie an einem geheimnisumwitterten Pfad einen Kobold, der Ihnen den Weg zeigt?
Praktische Informationen
19 Orte und Legenden
Verschiedene Rundgänge und Niveaus
Naturparks der Ober-Sauer-Region, Belgien und Luxemburg
Broschüren / Karten
Für weitere Informationen über den Legenden-Rundgang ist eine Karte in den Häusern der beiden Naturparks erhältlich. Es ist auch möglich, den kompletten Führer direkt vor Ort zu kaufen, sowie eine CD, die die verschiedenen Geschichten dieser magischen Orte erzählt.
An jeder Etappe gibt es Schilder mit Erklärungen zur Legende.
Für noch mehr Legenden gibt es auch eine Legendenroute zwischen den belgischen Ardennen und den französischen Ardennen.
Der Legendenweg
Die Etappen
In Luxemburg
1. Doncols – Der Wolf von Donkols
Der Wolf von Donkols ist kein Wolf wie jeder andere, sondern ein Wolf mit zwei Beinen. Er tat sich mehr als Märchenerzähler denn als Jäger hervor. Seine Geschichten erinnern, erfreuten Groß und Klein in den Dörfern des Öslings.
Dauer: Ungefähr 45 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Mittel
Sehenswürdigkeiten: den Fußweg „Naturzug“ in Winseler un der Fahrradweg auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke Wiltz-Bastogne.
2. Boulaide – Die Goldene Wiege
Der letzte des Geschlechts von Busleyden verspürt in seiner unendlichen Einsamkeit den nahenden Herbst seines Lebens und betrachtet die Familienwiege, …die leer gelieben ist.
Dauer: Ungefähr 60 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Sehenswürdigkeiten: die Domanialmühle von Syr. Der „Wiss, Baach, Besch“-Pfad in Baschleiden. Die Aussichtspunkte „Houfels“ nahe Bauschleiden und „Mirador“ in Baschleiden. Das Naturschutzgebiet „Pont Misère“.
3. Saint Pirmin – Das Pirmesmännchen
Zwischen Buderscheid und Kaundorf, auf der St. Pirmin-Kuppe („Përmesknupp“), lebte ein Einsiedler mit nahmen Thinnes. In der Gegend nennt man ihn bis heute das „Pirmesmännchen“. Eines Tages geschah das Unvermeidliche und der gute Thinnes begegnete dem bösen „Jaasmännchen“.
Dauer: Ungefähr 20 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Sehenswürdigkeiten: die Kirche von Bavigne mit ihrem Altar von Nicolas Jacques (1744) und dem alten Friedhof. Den „Häeregaard“, der alte Pfarrhausgarten in Bavigne. Der Unterschlupf „an der Runtschelt“ in Kaundorf, wo sich während des Zweiten Weltkriegs Mitglieder der luxemburgischen Widerstandsbewegung aufhielten. „De Bongert“, der Obstgarten von Kaundorf mit seinem Teich und anderen Sehenswürdigkeiten.
4. Heiderscheid-Grund – Das Jaasmännchen
Das aus Dahl stammende « Jaasmännchen » trieb sein Unwesen in den Dörfen und terrorisierte die Bewohner der Gegend.
Dauer: Ungefähr 45 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Schwer
Sehenswürdigkeiten: die oktogonale St. Kunigunde-Kapelle von 1850. „Goesdorf und sein Antimonbergwerk“, geologischer Entdeckungs- Und Orientierungspfad. Auf den „Spuren von Wasser und Natur“, Entdeckungspfade in Eschdorf.
5. Esch-sur-Sûre – Die mysteriöse Ankündigung des Todes von Heinrich von Esch
Im Jahre 1096 schickten die edelsten und mutigsten Ritter sich an, Europa und Kleinasien zu durchqueren, um das Heilige Land zurück zu erobern und es den Händen der Ungläubigen zu entreissen. Zu ihnen zählte auch Heinrich von Esch.
Dauer: Ungefähr 30 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Sehenswürdigkeiten: Sehenswürdigkeiten: Tuchmuseum, Lochkapelle und Lindenallee. Audiogeführter Rundgang „Geheimnisvolles Esch-Sauer“.
6. Le Bourgfried – Der Bondorfer Brudermord
Blind vor Hass tötete Wolfram seinen Halbbruder Ulrich und zündete die Burg Friedburg an. Nach seiner Flucht ins Ausland wurde er zum grausamen "Schwarzen Ritter“. Eines Tages wurde Wolfram beim Kampf schwer verletzt.
Dauer: Ungefähr 60 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Schwer
Sehenswürdigkeiten: „Burfelt“, das Waldentdeckungszentrum und Erlebnispfad. „Solarboot um Séi“, ein geführter Ausflug auf dem Obersauerstausee. Der Skulpturenweg von Lultzhausen.
7. Roodt – Das Verschwinden von Hülscheidt
In Roodt erzählt man sich, dass das Dorf Hülscheidt im Dreißigjährigen Krieg unter mysteriösen Umständen verschwunden sei.
Dauer: Ungefähr 60 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Schwer
Sehenswürdigkeiten: die Fresken der Kirche von Lannen. Schloss Colpach und sein Park. Die Täler von Roodt („Riedergrënn“). Die Skulpturen der Ritter von Ell.
In Belgien
8. Grumelange – Das Wiesel mit dem Goldstück
Als der seinem Vater, der die Herden auf den Hügeln von Grumelange hütete, die Suppe brachte, jagte ein kleiner Junge ein Wiesel in die Flucht, das ein… Goldstück in seinem Maul hielt!
Sehenswürdigkeiten: die Josephskapelle aus dem Jahr 1700 (Chapelle Saint-Joseph). Alte Dorfhäuser und Bauernhöfe. Der Hof Kauten aus dem 18. Jahrhundert. Die alte Brücke von Grumelange (1873) aus Schieferstein.
9. Tintange – Die Kapelle von Œil un der verwunschene Bauernhof
Ein Haus, das teilweise aus den Steinen einer Kapelle errichtet wurde, wird auf sonderbare Weise verzaubert…
Dauer: Ungefähr 2 Stunden zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Schwer
Sehenswürdigkeiten: Place de Tintange. Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schule. Kreuzweg. Romeldange.
10. Martelange – Eine erstaunliche Christnacht
Ein recht neugieriges Bauernpaar beschloss, selbst nachzuprüfen, ob die Weihnachtslegenden nicht nur reine Märchenerzählungen waren…
Sehenswürdigkeiten: Haus des Naturpark „Haute-Sûre Forêt d’Anlier“. Parc de la Tannerie (Gerberpark). Museum der „Haute-Sûre“. Alte Schieferbrüche.
11. Bastogne – Der Wehrwolf von Neffe
Ein Stalljunge verwandelt sich in enen Wehrwolf und lockt seinen Rivalen in einen Hinterhalt…
Sehenswürdigkeiten: Place McAuliffe, Museum En Piconrue, Trierer Tor (Porte de Trêves) und das Mardasson und Bastogne War Museum.
12. Bourcy – Der Ritter und die schöne Pilgerin
Blind vor Liebe bringt ein Herr das Böse in sein Haus.
Sehenswürdigkeiten: die Johanneskirche (Eglise Saint-Jean), der Chor der alten Kapelle. Das Schloss von Bourcy (Château de Bourcy), heute privates Landgut von Steinbach.
13. Villeroux – Der letzte Wolf von Villeroux
Ein Wolf wollte sich an einigen Schafen laben… Aber er hatte die Rechnung ohne der Hirten gemacht!
Dauer: Ungefähr 90 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Mittel
Sehenswürdigkeiten: die Kapelle Notre-Dame und der Friedhof aus dem 17. Jahrhundert. Das Haus Piron, ein großer Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. Der alte Friedhof von Sibret.
14. Bodange – Die verhassten Ritter von Bodange
Grausame Herren machten den Dorfbewohnern von Bodange das Leben zur Hölle. Eines Tages kam der Himmel zu Hilfe.
Dauer: Ungefähr 60 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Sehenswürdigkeiten: die Kapelle der Heiligen Barbara (Chapelle Sainte-Barbe), mit Mobiliar und Statuen aus dem 15. bis 18. Jahrhundert. Ein altes Landgut. Restaurierte Hauser und Bauernhöfe aus dem 18. Jahrhundert im Dorf selbst.
15. Volaiville – Das „Trou des Nutons“
Ein großherziger Wichtel bot einer armen und verzweifelten Witwe seine Hilfe an… Habgierig wie sie war, wollte sie auch den Nachbarn an ihrem Glück beteiligen…
Dauer: Ungefähr 20 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Mittel
Sehenswürdigkeiten: Typische Ardenner Höfe im Dorfkern. Das „Trou des Nutons“ („Wichtelloch“). Naturschutzgebiet der Géronne.
16. Planchipont – Was ein altes Wildschwein dem Wanderer anvertraute
In einem Tannenwald in Vaux-sur-Sûre begregnete ein Wanderer einem Wildschwein. Aber wie verwunderlich – das Tier vertraute sich ihm an…
Dauer: Ungefähr 60 Minuten zu Fuß
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Sehenswürdigkeiten: das Arboretum und die Quellen der Sauer. Das Landgut du Monceau in Jusseret. Die Grotte Notre-Dame de Lourdes und Park mit Kreuzweg.
17. Habay-la-Neuve – Die letzte Marquise von Pont d’Oye
Glanzvolle feste, die Zurschaustellung von unsagbarem Luxus… das exzentrische Wesen der berühmtesten Marquise von Pont d’Oye.
Sehenswürdigkeiten: Schloss von Pont d’Oye. Das Herrliche Anwesen von Chatelet. Domaine von Bologne.
18. Marbehan – Der Schatz von Misbour
Ein geheimnisvoller Wald… ein vergrabener Schatz… ein verwunschener Ort…
Sehenswürdigkeiten: Die Misbour liegt 3,5 km von Fauvilliers entfernt an der Straße nach Louftémont.
19. Die Schmieden von Mellier –Der Tod als Gast beim Großen Feuer
Es war Festtag in Léglise – am Tag des Großen Feuers! Aber an diesem Abend tanzte ein ungebetener Gast um das Feuer…
Sehenswürdigkeiten: Die Schmieden von Mellier
