Ambiance brumeux dans la vallée de la Semois, par Péripléties

Le circuit des légendes

19 sites et légendes dans deux parcs naturels

 

Aussi nombreuses que mystérieuses, les légendes font le patrimoine folklorique de l’Ardenne transfrontalière. Elles évoquent toute une ribambelle de personnages imaginaires : fées et nains, loup-garous et magiciens, bons ou mauvais, dans des endroits marqués par les croyances religieuses, la colonisation romaine, le monde du Moyen Age, les excès du baroque ou le romantisme d’un passé récent. Vieux de plusieurs millénaires, les paysages et les traditions des deux Parcs Naturels de la Haute-Sûre, de part et d’autre de la frontière, recèlent maintes traces de leur passé.

 

Au gré de vos envies, selon le temps dont vous disposez, vous pouvez découvrir, à votre guise 2, 3 ou plusieurs sites, le tout en sillonnant les routes pittoresques de la campagne ardennaise. Dans chaque village, il y a des panneaux explicatifs qui vous guident vers les endroits à ne pas manquer. Et peut-être, qui sait, rencontreriez-vous au détour d’un mystérieux chemin un petit nuton qui vous indiquera la route ?

 

 

Informations pratiques

  19 sites et légendes

  Différents circuits de promenade et niveaux

  Parcs naturels de la Haute-Sûre, Belgique et Luxembourg

 

Brochures / cartes

Pour plus d’informations concernant le Circuit des Légendes, une carte est disponible dans les maisons des deux parcs naturels. Il est également possible d’acheter le guide complet sur place ainsi qu’un CD qui raconte les différentes histoires de ces lieux magiques.

A chaque étape il y a des panneaux avec des explications concernant la légende. 

 

Télécharger la carte

 

Parc Naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier

Parc Naturel Haute-Sûre

Pour aller plus loin, il existe aussi une route des légendes entre l'Ardenne belge et les Ardennes françaises. 

 

La route des légendes - Laëtis

La route des Légendes

Plus d'informations

Les étapes

 

Au Luxembourg

1. Doncols – le loup de Doncols

Le loup de Doncols n’est pas un loup comme les autres, mais un loup à deux jambes. Il se distingue plus comme conteur que comme chasseur. Ses histoires, rappelant celles du bon vieux baron de Münchhausen, amusent grands et petits dans les villages de l’Oesling.

 

  Durée : environ 45 min. de marche

  Niveau de difficulté : Moyen

  A voir : le sentier pédestre « Train nature » également à Winseler et la piste cyclable sur l’ancienne voie ferrée Wiltz-Bastogne.

Le loup de Doncols - M. Pêcheur, PNHSFA
Boulaide - Caroline Martin / PNHS

2. Boulaide – Le Berceau d’Or

Le dernier de la ligne des Busleyden, dans son immense solitude, sent l’automne de sa vie arriver et contemple le berceau familial… vide.

 

  Durée : Environ 60 min. de marche

  Niveau de difficulté : facile

  A voir : le moulin domanial de Surré, le sentier « Wiss, Baach, Besch » à Baschleiden, les points de vue « Houfels » près de Boulaide et « Mirador » à Baschleiden puis la réserve naturelle « Pont Misère ».

3. Saint Pirmin – Le Pirmesmännchen

Entre Buderscheid et Kaundorf, sur la butte de St. Pirmin (« Përmesknupp »), vit un ermite nommé Thinnes. Dans la région, on l’appelle encore « Primesmänchen ». Un jour, l’inévitable advient et le bon Thinnes rencontre le méchant « Jaasmänchen »…

 

  Durée : environ 20 min. de marche

  Niveau de difficulté : facile

  A voir : L’église de Bavigne avec son autel de Nicolas Jacques (1744) et son vieux cimetière, « den Haëregaard », l’ancien jardin de curé à Bavigne ; l’abri « an der Runtschelt » à Kaundorf, occupé par la résistance luxembourgeoise pendant la 2e Guerre mondiale ; « de Bongert » le verger de Kaundorf avec son étang et autres attractions.

Saint Pirmin - Caroline Martin
Heiderscheid-Grund - Guy Krier

4. Heiderscheid-Grund – Le Jaasmännchen

Originaire de Dahl, le « Jaasmännchen » hante les villages et terrorise les habitants de la région.

 

  Durée : environ 45 min. de marche

  Niveau de difficulté : difficile

  A voir : la chapelle octogonale St. Cunégonde de 1850, « Goesdorf » et sa mine d’antimoine, le sentier géologique de découverte et d’orientation, « sur les traces de l’eau et de la nature », sentiers de découverte à Eschdorf..

5. Esch-sur-Sûre – la mystérieuse annonciation de la mort d’Henri d’Esch

En 1096, les plus nobles et courageux des chevaliers s’apprêtent à traverser l’Europe et l’Asie mineure pour reconquérir la terre sainte et l’enlever des mains des non-croyants. Parmi eux, le comte d’Henri d’Esch.

 

  Durée : environ 30 min. de marche

  Niveau de difficulté : facile

  A voir : le musée de la Draperie, la chapelle du cimetière et l’Allée des Tilleuls ainsi qu’un circuit audio-guidé « Les mystères d’Esch-sur-Sûre ».

Esch-sur-Sûre - Guy Krier
Bourgfried - Caroline Martin

6. Le Bourgfried – Le fratricide de Bigonville

Wolfram, aveuglé par la haine, tue son demi-frère Ulrich et met le feu au château de Friedburg. En fuite à l’étranger, il devient le cruel « chevalier noir ». Un jour, Wolfram se retrouve sérieusement blessé au combat…

 

  Durée : environ 60 min. de marche

  Niveau de difficulté : difficile

  A voir : Burfelt, le centre et son sentier de découverte de la forêt ; Solarboot um Séi – une excursion guidée de découverte de la nature sur le lac de la Haute-Sûre et le chemin de la sculpture à Lultzhausen.

7. Roodt – la disparition de Hulscheidt

A Roodt, on raconte que, pendant la Guerre de Trente Ans, le village de Hultscheidt a disparu dans de mystérieuses circonstances.

 

  Durée : environ 60 min. de marche

  Niveau de difficulté : difficile

  A voir : les fresques de l'église de Lannen, le château de Colpach et son parc, les fonds de vallée de Roodt (« Riedergrënn ») et les sculptures des chevaliers d’Ell.

En Belgique

8. Grumelange – La belette à la pièce d’or

En allant porter de la soupe à son père qui gardait le troupeau dans les collines de Grumelange, un garçonnet fit fuir une belette tenant dans sa gueule… une pièce d’or !

 

  A voir : la Chapelle de Saint Joseph de 1700, Maisons et fermes anciennes dans le village, la ferme Kauten du 18e siècle et le vieux pont de Grumelange de 1873, en pierres de schiste découverte.

Grumelange - M. Pêcheur, PNHSFA
Tintange, clôture de prairie - M. Pêcheur, PNHSFA

9. Tintange – Les sortilèges de la chapelle de l’œil

Une maison dont une partie est construite avec les pierres d’une chapelle, est frappée d’étranges sortilèges…

 

  Durée : environ 2h de marche

  Niveau de difficulté : difficile

  A voir : la place de Tintange, l'église, le presbytère, le cimetière et l’école, le calvaire et Romeldange.

10. Martelange – Une sacrée nuit de Noël

Un couple de paysans fort curieux décide de vérifier par lui-même si les légendes de Noël ne sont que pures faibles…

 

  A voir : la maison du Parc naturel de la Haute-Sûre Forêt d’Anlier, le parc de la Tannerie, le musée de la Haute-Sûre et les anciennes ardoisières.

Martelange, circuit des légendes - M. Pêcheur
Le circuit des légendes à Bastogne - M. Pêcheur

11. Bastogne – Le loup-garou de Neffe

Un garçon d’écurie se transforme en loup-garou et tend un guet append à son rival…

 

  A voir : la Place McAuliffe, le musée en Piconrue, la Porte de Trèves, le Mardasson et le Bastogne War Museum.

12. Bourcy – Le chevalier et la belle Pélerine

Aveuglé par l’amour, un seigneur introduit le mal dans sa maison.

 

  A voir L’église Saint-Jean, le chœur de l’ancienne chapelle et le Château de Bourcy, aujourd’hui ferme-château de Steinbach (privé).

Panneau circuit des légendes à Bourcy - M. Pêcheur

13. Villeroux – le dernier loup de Villeroux

Un loup comptait bien se repaître de quelques brebis… c’était sans compter sur le berger !

 

  Durée : environ 90 min. de marche

  Niveau de difficulté : Moyen

  A voir : La Chapelle Notre-Dame et son cimetière du 17e siècle, la Maison Piron, grande ferme du 18e siècle et l’ancien cimetière de Sibret.

Panneau du circuit des légendes à Bodange - M. Pêcheur

14. Bodange – Les chevaliers maudits de Bodange

Des seigneurs cruels rendaient la vie rude aux villageois de Bodange. Un jour, le ciel leur vint en aide…

 

  Durée : environ 60 min. de marche

  Niveau de difficulté : facile

  A voir : La chapelle Sainte-Barbe, mobilier et statues du 15e au 18e siècle ; l’ancien château-ferme Hendricks et les maisons et fermes du 18e siècle restaurées dans le village.

15. Volaiville – Le trou des nutons

Un nuton généreux offrit son aide à une pauvre veuve désamparée… Cupide, celle-ci décida d’en faire profiter le voisin…

 

  Durée : environ 20 min. de marche

  Niveau de difficulté : Moyen

  A voir : des fermes ardennaises typiques dans le village, le Trou des Nutons et la réserve naturelle de la Géronne.

Volailville, panneau du circuit des légendes - M. Pêcheur
Circuit des légendes à Planchipont, le vieux sanglier - M. Pêcheur

16. Planchipont – La confidence du vieux sanglier

Dans une sapinière aux alentours de Vaux-sur-Sûre, un promeneur rencontra un sanglier. Surprise ! La bête se mit à se confier…

 

  Durée : environ 60 min. de marche

  Niveau de difficulté : facile

  A voir : L’arboretum et les sources de la Sûre, le château-ferme de Monceau à Juseret et la Grotte Notre-Dame de Lourdes et le parc avec le chemin de croix.

17. Habay-la-Neuve – la dernière Marquise du Pont d’Oye

Fêtes éclatantes, étalage de luxe… les excentricités de la plus célèbre marquise du Pont D’Oye.

 

  A voir : Le château du Pont d’Oye, la magnifique propriété du Châtelet et le domaine de Bolonge.

La dernière marquise du Pont d'Oye - M. Pêcheur
Panneau circuit des légendes à Marbehan - M. Pêcheur

18. Marbehan – Le trésor de la Misbour

Une forêt mystérieuse… un trésor enfouit… un endroit maudit…

 

  A voir : Le site de la Misbour se trouve à 3.5km de Fauvillers sur la route de Louftémont.

19. Les forges de Mellier – La Mort s’invite au « grand feu »

C’était la fête à Léglise, à l’occasion du grand feu ! Mais ce soir-là, autour d’un bûcher, il y avait un danseur de trop…

 

  A voir : Les forges de Mellier

 

 

Les forges de Mellier, le circuit des légendes M. Pêcheur